＜TOUCH＞

香港棒球總會首映籌款
The Hong Kong Baseball Association Fund Raising - Gala Premiere

已於 2006年1月23日 晚上八時正
假 香港灣仔會議展覽中心一號及二號演講廳 舉行

安達充 超人氣漫畫搬上銀幕
上杉達也、上杉和也、淺倉南……
未敢忘懷的青春　不願背棄的夢想
今日，你我相約「甲子園」

故事大綱	〔TOUCH〕簡史	製作花絮	作者: 安達充
女主角: 長澤正美	男主角: 齊藤祥太．齊藤慶太	導演: 犬童一心	活動照片

∼∼安達充經典漫畫 《Touch》首度真人演繹∼∼

《Touch》是安達充的同名原著漫畫，於1981年起於漫畫周刊【少年Sunday】連載，乃當時日本以至香港、台灣學生的必看漫畫，風靡多時。過去20多年，《Touch》曾被製作成電視卡通片，更三度被改編成動畫電影，但真人演出的電影版，今回則是第一次。

這部萬眾期待、備受矚目的電影，由導演、選角以至音樂等等，都一絲不苟。上杉達也、上杉和也，由19歲的孖生兄弟齊藤祥太及齊藤慶太飾演，兩人早憑兩輯《爸氣十足》(Hot Man)日劇打入民心，加上有棒球校隊的經驗，是演繹上杉兄弟的最佳人選；而他們同時的暗戀對象、也同時是他們青梅竹馬的女孩淺倉南則由《在世界中心呼喚愛》的18歲人氣新星長澤正美飾演。影片由《金髮的草原》、《Jozee、老虎和魚》犬童一心執導。音樂方面，電影配樂由《藉著雨點說愛你》的松谷卓創作；主題曲〈快樂種子〉由前Judy and Mary主音YUKI主唱；插曲〈Touch〉及〈夢之續篇〉則由韓國注目新星Yunna以日語演繹。

故事大綱

上杉達也（齊藤祥太飾演）、上杉和也（齊藤慶太飾演）是一對孖生兄弟；淺倉南（長澤正美飾演）正是他們青梅竹馬的朋友，一起成長，一起讀書，情同兄妹，兩兄弟都在默默暗戀南 …

南天性開朗率真，一直以來，她有一個心願，就是希望三人就讀的高校「明青學園」能順利打入「甲子園」（日本全國高校棒球賽）。弟弟和也是學校棒球隊的主將，不但運動了得，亦是校內的高材生，眾人都認為和也與南是天生一對。相反，哥哥達也的性格卻較散漫，成績、運動、人氣等各方面都比不上弟弟。

弟弟和也為了完成南的夢想，苦練棒球。可惜，就在出賽「甲子園」準決賽之清晨，和也遇上車禍喪生……一直散漫的達也決定加入棒球隊，希望有朝實現三人的夢想 --- 「甲子園」……

製作花絮
不死青春物語　全球擁躉過億
《Touch》上杉孖仔與青梅竹馬南之間的感情和成長故事，誇越四分一個世紀，依然贏得廣大讀者與觀眾的愛戴。這個由安達充創作的漫畫連載了六年，亦同時推出了不同包裝的漫畫書，包括文庫本、珍藏版等，單在日本，累積的漫畫銷量已超越6千5百萬冊。但坊間相信，加上台灣譯本【鄰家女孩】、國內譯本【棒球英豪】及香港以至歐美英文版的銷書，【Touch】漫畫書的全球總銷量肯定已經過億。

事實上，自【Touch】推出以來，讀者的熱情有增無減。富士電視台曾把【Touch】改編成同名電視卡通片集，獲得高達32.9%的收視率；86-87年更三度被改編成動畫電影，三片總票房逾38億日圓。之後亦多次被拍成特別版電視動畫，又推出DVD Boxset，可見【Touch】的知音人世代相傳。也因此，當「東寶」宣佈今次《Touch》將第一次由真人演出電影版本時，日本以至亞洲的擁躉都興奮莫名，而影片亦成為全亞洲電影焦點。

TOP

以下是【Touch】自推出以來的簡史：

安達充的兄弟情意結　對亡兄的心事未了
安達充的《Touch》之所以深入民心，當中除了追尋「甲子園」的夢想高潮迭起，引人入勝之餘，更因為上杉兄弟的情義以及一段三角戀令人感動垂淚。更有人說，安達充能把這段兄弟情寫得入心入骨，兩兄弟既愛又互相競爭互相進步，是因為在現實生活中，他與哥哥安達勉就是如此的一種關係。

安達勉比安達充年長４歲，也是漫畫工作者，兩兄弟自小已對繪畫大感興趣，中學時開始投稿到漫畫出版社。安達充中學畢業後，哥哥勉便帶著他到東京闖天下。勉師承於漫畫大家赤塚不二夫，成為赤塚門下四大弟子，為充日後鋪好漫畫家的路。只是，勉未能有所突破，一直做漫畫家助手，弟弟充卻後來追上，自成一家，憑【H2】、【Rough】、【Touch】及【美雪】等多個人氣漫畫系列，成為日本漫畫界的天之驕子。

因此，一直以來都有指，【Touch】中達也與和也在棒球場上的高下立見、在感情路上的糾纏瓜葛，其實是安達充影射自己與哥哥安達勉的關係。

2004年6月18日，哥哥安達勉因胃癌離世，享年56歲。弟弟安達充說的一句「沒有哥哥，就沒有今天的我，是他帶我越過群馬（故鄉）的大海」。充份流露出充對哥哥的感激及敬意，儘管外界一直揣測二人不和，。

齊藤兄弟　戲中死別
《Touch》的孖仔角色達也及和也，由現實中的孖生兄弟齊藤祥太及齊藤慶太飾演，兩人出道以來，大都是分開演出，直至在日劇《爸氣十足》(Hot Man)系列，兩人演回孖仔，Twins形象才深入民心。雖然今次在《Touch》亦是演回孖生兄弟，但由於今次是齊藤兄弟首度演出電影，加上要演繹家傳戶曉的人物，所以也有一定的心理壓力。特別是演到【Touch】的經典場面時，祥太與慶太更是提醒十二分精神。

其中最具挑戰的要數弟弟和也死後，在靈堂的一場戲。飾演哥哥達也的祥太自言從來沒想過會與弟弟永別，所以在拍攝這場戲前花了不少時間培養情緒，他更堅持一個人坐在靈堂內，直至正式Roll機前，才跟跑進靈堂內的長澤正美說對白。導演更一早提醒祥太演繹時「應該笑笑口來演」，因為這樣更能表現出哥哥達也抑壓著亡弟的悲痛。結果，祥太成功地演繹這種傷感，深得導演讚賞。

導演犬童一心亦認為和也的死是令《Touch》的故事更添現實感，他說：「這故事的其中一個重要題旨是：我們該如何面對死亡。達也和南，以至他的父母、隊友該如何面對和也的死，之後又如何活下去……我在片中很著意地探討這個問題。」

萬眾期待的當然是達也與南的接吻戲，這亦是【Touch】迷最引頸以待的一幕。即使這只是純情的一吻，但就是這一吻揭開了三角戀的謎底──原來南鍾愛的是有點美中不足的哥哥達也，而不是完美的和也。

祥太自言有幸演出這場接吻戲，不過他就補充「我和弟弟在現實生活中從未試過做情敵，但很多時候真的『心有靈犀』，感受到對方的想法。」

弟弟慶太亦說：「我們兩兄弟的性格不像達也、和也他們那麼極端，所以在考慮角色的定位時，都分別地細心模索兩者各自的特點。」

三大青春紅人　操練三項運動
故事圍繞「甲子園」展開，孖仔主角祥太和慶太要在開戲前加緊操練投球技術，幸而兩兄弟都在中學時打過棒球，所以很快上手。不過，哥哥祥太演的達也在故事中本來是校內拳擊隊的隊員，所以祥太便要努力學習基本的拳擊術。

至於飾演南的長澤正美原是體操隊的成員，所以由基本功的拉腿踢腳開始練習。不過，這些基本功完全難不到長澤，原來她由幼稚園至小六一直學習Modern Ballet，由小四起亦一直有跳Jazz。今次觀眾亦可在片中看到長澤操練時的優美舞姿。

音樂班底強勁　日本人氣歌手YUKI +韓國小天后 YUNNA
此外，電影今次在音樂方面亦盡顯心思。除了找來《藉著雨點說愛你》人氣音樂家松谷卓為影片原創音樂之外，為配合影片上畫而同期推出的主題曲及插曲，則更找來兩大天之驕女YUKI及Yunna包辦。

主題曲〈快樂種子〉由前Judy and Mary主音創作歌手YUKI主唱，乃YUKI 05年3月痛失一歲愛子之後，重新振作推出的主打歌；而插曲〈Touch〉及〈夢之續篇〉則由現年17歲，被喻為「BoA接班人」的韓國新寵兒Yunna主唱。Yunna四歲起開始學琴，自小的夢想便是做歌手，中學時透過互聯網而迷上日劇，並自學日語，04年在韓國推出首張單碟，一炮而紅，05年正式進軍日本歌壇，能歌擅舞的她被視為最受注目的新人。

TOP

幕前甲子園
長澤正美　東寶美少女
長澤正美（Nagasawa Masami），1987年6月3日靜岡縣出生；13歲參加東寶電影公司的「灰姑娘」大賽，擊敗了三萬五千多名參賽者，脫穎而出，成為東寶力捧的美少女。同年，她初次演出電影《走火入魔》(Crossfire)，夥拍矢口亞希子及伊藤英明。之後，長澤演出了多部電影，合作的都是著名導演及人氣演員：包括由鹽田明彥執導，與竹內結子、草?剛合演的《黃泉復活》；森田芳光執導，與大竹忍、黑木瞳、深田恭子、深津繪里合演的《宛如阿修羅》；與伊藤淳史、小栗旬一起主演的《機械人競賽》；大林宣彥執導的《殘雪》；以及篠原哲雄執導的《深呼吸的必要》等等。

2004年，長澤在《在世界中心呼喚愛》演繹身患絕症的少女亞紀，不惜剃頭演出，最後憑純真氣質和精湛演技勇奪「日本金像獎」最佳女配角、「報知映畫賞」最佳女配角等多項殊榮，17 歲便贏得最佳演員的美譽。自此，長澤的CM、電視、電影工作更是排山倒海而來，為現時日本最炙手可熱的女星。

而改編安達充另一青春漫畫【Rough】的電影版，已落實由長澤正美來飾演女主角。

齊藤祥太．齊藤慶太　孖生兄弟同打天下
齊藤祥太（Saito Shota）與齊藤慶太（Saito Keita），1985年11月18日於神奈川縣出生，是孖生兄弟，在片中分飾哥哥達也及弟弟和也。這對日本藝能界罕有的真人Twins於2000年一起出道，初入行時各有各發展。哥哥祥太首次參演的電視劇是《Kids War 2》，之後演出過《3年B班金八先生》、《新高校教師》、《前男友》等劇集。弟弟則演出過《Kids War 4》、《五個撲水的少年2》等日劇。

2003年，兩兄弟於人氣日劇《爸氣十足》（Hot Man）扮演反町隆史的兩個孖生弟弟，形象深入民心。劇中，反町是五個同母異父兄弟的大哥，亦是單親爸爸，講兄弟姊妹的感情，亦有大量愛情線兼父女戲。劇集被喻為是新一代的《同一屋簷下》，翌年開拍第二輯依然大受歡迎，而齊藤這對孖仔亦演到街知巷聞。

今回，齊藤兄弟被選為經典漫畫《Touch》電影版的孖仔主角，這對日本男版Twins前途肯定無可限量。

TOP

導演： 犬童一心 　《卑彌呼莊園》、《Jozee、老虎和魚》、《老友狗狗》、《金髮的草原》

原著： 安達充 　　漫畫【Touch】、【美雪】、【H2】、【Rough】、【陽光伙伴】、【Cross Game】

編劇： 山室由紀子 日劇《Deep Love ~ 應召男郎》

演員： 長澤正美 　《在世界中心呼喚愛》、《機械人競賽》、《宛如阿修羅》、 日劇《龍櫻》
　　　 齊藤祥太 　日劇《爸氣十足》(Hot Man)1、2輯、《Kids War 2》、《3年B班金八先生》、《新高校教師》、《前男友》
　　　 齊藤慶太 　日劇《爸氣十足》(Hot Man)1、2輯、《Kids War 4》、《五個撲水的少年2》

上映日期： 2006年2月9日

發行﹕ 泛亞影業有限公司

TOP